15 Mots de Liaison

 

15 Mots de Liaison

1. Parce que (Porque)

   • Je reste parce que il pleut.

   • Elle pleure parce que elle est triste.

2. Alors (Entonces)

   • Il est tard, alors dors.

   • J'ai faim, alors mangeons.

3. Sinon (Si no/De lo contrario)

   • Étudie sinon tu échoueras.

   • Ferme la porte sinon il fera froid.

4. Bien que (Aunque/A pesar de que)

   • Bien que fatigué, il travaille.

   • Bien que riche, il est modeste.

5. Lorsque (Cuando)

   • Lorsque j'arrive, appelle-moi.

   • Lorsque il pleut, je reste.

6. Si (Si)

   • Si tu veux, viens.

   • Si il fait beau, sortons.

7. Pendant que (Mientras)

   • Pendant que tu manges, j'attends.

   • Pendant que je lis, sois silencieux.

8. Avant que (Antes de que)

   • Pars avant que il pleuve.

   • Révisons avant que l'examen arrive.

9. Après que (Después de que)

   • Après que tu auras mangé, pars.

   • Après que j'ai fini, je dors.

10. À condition que (A condición de que)

    • Viens à condition que tu sois sage.

    • Il réussira à condition que travaille.

11. Malgré (A pesar de)

    • Malgré la pluie, nous sortons.

    • Malgré la fatigue, il continue.

12. Grâce à (Gracias a)

    • Grâce à toi, j'ai réussi.

    • Grâce à l'effort, il progresse.

13. En effet (En efecto/De hecho)

    • Il pleut, en effet le ciel est gris.

    • Tu as raison, en effet.

14. Autrement dit (En otras palabras)

    • Il est tard, autrement dit dors.

    • C'est difficile, autrement dit impossible.

15. En revanche (En cambio/A su vez)

    • Il pleut aujourd'hui, en revanche beau temps demain.

    • Elle est petite, en revanche intelligente.

---

Une Semaine d'Aventures à Cartagena

Lorsque j'arriverai à Cartagena demain, je visiterai d'abord le centre historique. Pendant que je marcherai dans les rues colorées, les musiciens joueront de la salsa. Si le soleil brille, je descendrai à la plage paradisiaque.

Bien que très chaud, je mangerai une arepa fraîche parce que j'aurai faim. Grâce à mon guide local, je découvrirai des secrets cachés de la ville. Malgré la foule des touristes, l'ambiance restera magique.

Après que nous aurons déjeuné, nous irons au château San Felipe. Avant que le soleil se couche, je prenderai des photos incroyables. En effet, Cartagena est plus belle au coucher du soleil.

Sinon, si il pleut, nous visiterons le musée naval. À condition que tu sois prêt à 8h, je t'emmènerai dans les meilleurs endroits. En revanche, si tu dors tard, tu rateras tout ! Alors, prépare-toi bien !

(Mot count: 180)

---

Traducción al español:

Una Semana de Aventuras en Cartagena

Cuando llegue a Cartagena mañana, primero visitaré el centro histórico. Mientras camine por las calles coloridas, los músicos tocarán salsa. Si brilla el sol, bajaré a la playa paradisíaca.

Aunque haga mucho calor, comeré una arepa fresca porque tendré hambre. Gracias a mi guía local descubriré secretos ocultos de la ciudad. A pesar de la multitud de turistas, el ambiente seguirá mágico.

Después de que hayamos almorzado, iremos al castillo San Felipe. Antes de que se ponga el sol, tomaré fotos increíbles. En efecto, Cartagena es más bella al atardecer.

Si no, si llueve, visitaremos el museo naval. A condición de que estés listo a las 8, te llevaré a los mejores lugares. En cambio, si duermes hasta tarde, ¡te lo perderás todo! Entonces, ¡prepárate bien!

---

Questions pour pratiquer :

1. Lorsque arrivera-t-il à Cartagena ?

2. Pendant que marchera-t-il dans les rues ?

3. Si le soleil brille, que fera-t-il ?

4. Bien que très chaud, que mangera-t-il ?

5. Grâce à qui découvrira-t-il des secrets ?

6. Avant que le soleil se couche, que fera-t-il ?

7. À condition que tu sois prêt à quelle heure ?